오늘은, 드디어 내일부터 방송되는 「하트캐치 프리큐어」의
피로연 카니발에 참가하게 되었습니다～っ(^O^)/
아침 9시부터 시작되는 이벤트이지만, 그런 걸 전부 느끼지 않을정도로
활기찬 아이들로부터 많은 힘을 받았습니다(*^-^*)
아직 방송전에 벌어진 일인데, 모두 어떤 반응이었을까~나 하며,
두근두근 거렸지만,
인형옷을 입은 큐어 블로썸역을 맡은 분이 등장하던 순간,
많은 격려와 성원이(≧ω≦)/
그리고 블로썸역의 전투신으로
「힘내라~!!」라고 대단한 응원의 목소리가~☆
곧 바로 상쾌한 목소리를 듣는것만으로 감격스러워서 눈물이 나온것 같았습니다...(/_;)
모두가 웃을수 있는, 매우 재미있는 작품으로서,
내일부터 매주 꼭 시청해주세요o(^-^)o
미즈키 나나님의 블로그 주소 : http://www.mizukinana.jp/blog/
----------------------------
처음으로 성우 일기 번역에 들어가네요
그리고 초 오랜만에 번역질 들어갔습니다... 'ㅅ';;
아무튼 의역과 오역이 생긴다고 생각하거나 내용이 어색하다고 생각하면 댓글 남겨주시길 바랍니다... ;;;
하트캐치때문에 요 작업까지 할줄은 몰랐네요
이러다 자막까지 할 기세? 는 아니지만...
피로연 카니발에 참가하게 되었습니다～っ(^O^)/
아침 9시부터 시작되는 이벤트이지만, 그런 걸 전부 느끼지 않을정도로
활기찬 아이들로부터 많은 힘을 받았습니다(*^-^*)
아직 방송전에 벌어진 일인데, 모두 어떤 반응이었을까~나 하며,
두근두근 거렸지만,
인형옷을 입은 큐어 블로썸역을 맡은 분이 등장하던 순간,
많은 격려와 성원이(≧ω≦)/
그리고 블로썸역의 전투신으로
「힘내라~!!」라고 대단한 응원의 목소리가~☆
곧 바로 상쾌한 목소리를 듣는것만으로 감격스러워서 눈물이 나온것 같았습니다...(/_;)
모두가 웃을수 있는, 매우 재미있는 작품으로서,
내일부터 매주 꼭 시청해주세요o(^-^)o
원문입니다
미즈키 나나님의 블로그 주소 : http://www.mizukinana.jp/blog/
----------------------------
처음으로 성우 일기 번역에 들어가네요
그리고 초 오랜만에 번역질 들어갔습니다... 'ㅅ';;
아무튼 의역과 오역이 생긴다고 생각하거나 내용이 어색하다고 생각하면 댓글 남겨주시길 바랍니다... ;;;
하트캐치때문에 요 작업까지 할줄은 몰랐네요
이러다 자막까지 할 기세? 는 아니지만...
'모두의 Note > 성우 번역 Note<차후구현>' 카테고리의 다른 글
| 미즈키 나나 블로그에서 2010년 02월 06일 (6) | 2010/02/07 |
|---|
